5月14日演讲活动 照片 7.jpg New

华裔问鼎白宫——杨安泽在纽约华盛顿广场公园的演讲

时间:2019年5月14日

地点:纽约华盛顿广场公园

演讲人:杨安泽

编译者:华尔街时报编辑部

感谢大家,你们如此的美丽!

纽约的朋友们,今天感谢你们的到来!

我们今晚聚集在这里是因为我们知道这个国家需要历史性的变革。我们就是要目睹这一变革的,对吗?你们当中的大多数都知道,我并不是一个职业政客。是的,你们中的一些可能正是恰恰喜欢我这一点。我是一名企业家,并且成功的解决了很多人的失业问题。现在我要和你们一起去解决我们这个国家所面临的最重大的问题。这个问题叫“过去20年我们的诸多困惑”。问题是这样的,唐纳德∙川普是如何能成为我们的总统的呢?如果你打开电视开关,你会看见很多美国新闻,这些新闻都在讨论的话题比如:俄罗斯、脸书、FBI、也许其中也有一些关键词是关于前总统克林顿的。但是我看了一下数字,这个数字我曾在多次演讲中提到过,这个数字我们用眼睛都可以看到,身心都能体会到,那就是现在超高的失业率。唐纳德∙川普成为了我们的总统只有一个非常简单的理由——我们现在消失了400多个工作岗位,在密歇根州、爱荷华州、宾夕法尼亚州、威斯康辛州、密苏里州等等。这些摇摆州选民的选票就是把唐纳德∙川普送上总统宝座的关键。这里有一个数据表明在这些州制造业工作机械化的比率与唐纳德∙川普的选民支持率成正比。而且这个比率在直线上升。

我们再一次看一下这些数据,我曾经在互联网公司工作,今天来到纽约的朋友们,你们中有多少人在高新产业公司工作?请举手!(看了一下)我们中有很多人都在高新产业公司上班,“杨刚”(杨安泽铁粉)中也比例巨大。刚才举手的朋友们,你们肯定知道你们对制造行业、零售业、快餐行业、配送行业的工作做了些什么。你们中有多少人看到了居住地周围的商店在倒闭?(全场举手)所有这些商店倒闭的理由只有一个词,那是什么?(全场一起高呼“亚马逊” )。亚马逊,回答正确。亚马逊就像一只从巨型机器人身上伸出的管子,每年要吸取两千多万美金的纯利润。然后让我们国家30%的工作机会马上消失。

这个国家最普遍的工作是什么?(全场一起高呼“零售业” )零售业,回答正确。人们工作的商店、零售店一个接着一个倒闭。这个国家最普遍的零售业工作者是39岁左右的女性,时薪10-11美金。如果商店关闭了,她会去哪里工作呢?(全场沉默)没人知道。你们有多少人看见了麦当劳里面的智能点餐机?(全场举手)你们可能会非常喜欢点餐机,诚实的说,我也非常喜欢智能点餐机。(全场大笑)在2020年之前,智能点餐机将取代麦当劳全美所有店铺的点餐工人工作职位。2020就是明年,那这些曾经在麦当劳负责点餐的工作工人们会去哪里工作呢?对很多人来说在麦当劳打工是他们一生中的第一份工作。

当你打公司的客服电话,你可能会跟我一样一直按“0键”直到有一位工作人员接电话为你服务,而不是一直听机器人录音的啰嗦。我跟大家一样喜欢这样做,而不是跟随机器人的指引做各种事情。但是在2-3年后,机器人说话可能会变成这样:嘿,安德鲁(杨安泽英文名)最近过得咋样啊?我能为你做些啥啊?(全场大笑)我可能就会回答它说:你可以帮我处理一下这笔账单吗?这个场景听上去非常诱人,好像你在跟一个小你二十岁的人在调情。你根本不知道人工智能会变成什么样子,但是到那时它能使250万个时薪14美金工作全部消失。这将是一个新的产业链,你们这些人类将被淘汰了,很不幸。

5月14日演讲活动 照片 3

作为一名卡车司机在美国29个州之间运送货物原本是一个非常普遍的工作。美国约有3百50万个卡车司机。在硅谷也有很多,其中有一些还是我的朋友。他们说,就在最近几年他们中98%的人都失去了工作。他们过去为什么要开卡车工作?我们都知道(全场高呼“赚钱”)工作是他们的收入来源。他们的工作都去了哪里?一千六百亿美金被用来研发一项新的技术来节约能源并且可以高效的无人驾驶汽车。机器人驾驶员从不需要休息,而人类驾驶员需要在每天辛苦的劳动之后休息至少14小时。所以当机器人驾驶员的时代来临之时,人类驾驶员会如何反应?我们正在经历我们国家过去30年来历史上最大的产业升级变迁。专家们叫它“第四次工业革命。”

上次在政客选举中,你们听到“第四次工业革命”是什么时候?就是现在,此刻。我就是那个政客,对吗,纽约?以麻省理工学院、麦肯锡为代表的诸多美国工科名校都说自动化浪潮已经开始席卷全美了。自动化在11-20年内将取代美国30%的工作机会。唐纳德∙川普并不是一种“病毒”,他只是一支“强心剂”缓解药品。他并不能根本上解决我们的经济问题。我去了华盛顿特区,我问了我们白宫的团队他们到底会在这次产业升级中做些什么?纽约的朋友们,你们猜华盛顿特区的团队是如何回答我的?(全场高呼“无计可施”)他们对我说,第一,我们不要谈论这个话题。(一阵嘘声)对的,一定要对他们发出一阵嘘声。(一阵嘘声)第二,我们要研究一下这个问题。(一阵嘘声)第三,他们做了一样的回答,对于在爱荷华和其他地方的朋友我们要重新培训他们让他们适应未来新的工作岗位。(一阵嘘声)我对他们说,我做了数据分析,是的,数学,看看数学是多么的有用!(普遍的美国人认为数学学习枯燥且无用)。(全场高呼“数学”)我们那些再就业培训系统非常失败,毕业率只有0-15%。当我跟华盛顿特区谈论这些数据的时候,你们猜他们是如何回答我的?他们说,我们会想办法做的好一些。(一阵嘘声)这就是过去我们的再就业社会培训系统,非常的糟糕。有一个人给我了一个非常吃惊的回答,他说,安德鲁你来错地方了。这个回答让我决定今晚来到纽约演讲。因为纽约才是正确的地方,在华盛顿特区根本没有人正视这个问题。华盛顿特区并不是一个领袖应该在的地方,而是一群追随者盘踞的地方。(一阵嘘声)他跟我说,你唯一能解决这个问题的方式就是你在美国其他地方进行选举活动、获得选票、入主白宫才能真正做到你想做的。这是为什么我今晚在这里,纽约!(全场欢呼)

我想说,这个国家必须接受我的挑战!(全场欢呼)这就是为什么我今晚来到这里,我需要你们的支持,我需要制造浪潮。如果今晚你路过这里或者通过其他渠道,听到有一个亚裔要竞选美国总统,他要给每一个成年美国公民(18-64岁)每个月一千美金。(一阵欢呼)我告诉你,所有你听到的一切都是真的!(一阵欢呼)当你翻开美国历史,你会发现“红利”这个词与美国渊源颇深。托马斯∙潘来到这里并创立了这个国家,他叫这里的公民为“红利”。我们每年庆祝的节日,马丁∙路德∙金的生日,马丁∙路德∙金本人在他1967年的书中也提到了“红利”这个词。一直到他1968年被杀,他都坚持这一说法。米尔顿∙弗里德曼在他的著作《一千个经济》中也曾提到“红利”政策会是美国的重大利好,它也会得到主流社会的支持。在过去的国会会议中,1971年的两次会议都通过了类似“红利”的政策,他们叫它“美国家庭辅助计划。”11年来有一个州每个成年人每年都会无条件的获得零到两千美金的红利,你们知道是哪个州吗,纽约?(全场齐声高呼“阿拉斯加”)他们是如何筹集这笔资金的?(全场齐声高呼“石油”)21世纪的“石油”是什么?(全场齐声高呼“科技”)“科技”,回答正确。在阿拉斯加,他们叫这笔钱“石油支票”,我们叫我们红利为“科技支票。”然后,我们全体人都会热爱它!

现在,幻想一下每个月手里获得一千美金现金对你而言意味着什么?你会怎么花费这笔费用?它会使我们的孩子更加强壮和健康;它会使我们的生存压力得到缓解,精神上更健康;它会重新创造两千多万个工作岗位,因为它会重新回到我们的经济当中。我说的对吗,纽约?(全场高呼“对!”)你可以用它来支付你的账单,汽车维修,你们当中的多少人有汽车,纽约?不用再为不断增长的地铁票价发愁了(笑)。纽约的地铁系统烂透了(笑)。我是一个土生土长的纽约客,我说如果你想探险,那就乘坐纽约的地铁吧(笑)。可是我今天来这不是为了吐槽纽约地铁,而是为了美国,我说的对吗,纽约?(一阵欢呼)所以,我们的“自由红利”会一次又一次的重新回到我们的经济中,最终创造无数的工作机会,制造一种良性循环。它会给我们的人民、家庭、社区代来重大利好!(一阵欢呼)它会产生重大影响!我们知道它会有效!

而现在民主党这些大佬们每天只知道谈论“女权”,在纽约有数千的女性,在全美有上百万女性每天正在面临失业。而解决这个问题的真正答案就是每个月派发一千美金的自由红利。我们不要一天到晚谈论女权,而是实实在在的为女性们做一些事情,为她们解决问题,我说的对吗,纽约?(一阵欢呼)所以这就是“自由红利”,我们一定要让它成真。它才是真正能解决产业升级所带来的失业问题的一剂良药。我们不能毫无作为,我们要让所有的美国人都支付得起医疗保险账单,让他们重拾信心,我说的对吗,纽约?(一阵欢呼)我们是世界上最大的经济体,我们是世界上最富裕的国家。而我们的人民却在为医保发愁,生了病也难以得到很好的治疗。所有的一切并不是只能维持现状。我经营着一家公司,我知道我们现在的医保系统情况,它是全世界最糟糕的。它让你不得不成为一名全职员工,它阻止你跳槽,它甚至阻止你独自创业。你们当中有多少人在考虑创业,但是却又因为难以独立负担医保而不得不望而却步?它确实在发生,对吧?(一阵欢呼)我要解决人们对医保问题的愤怒,我要创建稳定的全民医保体系。(一阵欢呼)

5月14日演讲活动 照片 5

第三点,我要谈一下我的家庭。我想先问一下,每天早上一起床,你们有多少人会关心今天的美国GDP数据?(一阵嘘声)你会说,譬如,“又创造了记录,欧耶”这种话?或者说“我又为GDP做了重大贡献,欧耶”,这种话?我想说,像我太太这种家庭主妇,带着两个孩子,每天都工作非常辛苦,但是这个数据会反应在GDP之中吗?(全场一起回答“不会。”)如果这个数据放在市场中,它的市场价值是多少?(全场高呼“零”)而我们的家庭主妇在做着对美国未来最有重大意义的工作。(全场一起欢呼)即便大多数美国人都失业了,被时代所抛弃,GDP的数据还是会不断增长。自动驾驶汽车会大幅度提高GDP数据,但是对3百50万美国卡车司机来说却是一场灾难。对于7百万在汽车旅馆、休息站、加油站、沿途便利店和其他依附于配送行业的美国人来说也是一场灾难。GDP数据不会让纽约客兴奋,但是什么才会让纽约客兴奋呢?刚才有个人说“每个月一千美金现金。”我喜欢这个回答。(一阵欢呼)全民健康生活怎么计算在内?全民精神健康怎么计算在内?清洁的空气,水源怎计算在内?(一阵欢呼)我们的孩子是否快乐,有没有计算在内?这些才是真正跟我们实际生活有关的数据。如果我当了总统,我会直接走进统计局,告诉他们你们的分析毫无价值,GDP是一种过时的指标。现在已经是二十一世纪了,我会用幻灯片来给大家展示这些有用的数据。我会成为第一位使用幻灯片做国情咨文的总统,纽约,你们认为怎么样?(一阵欢呼)(全场高呼“幻灯片、幻灯片、幻灯片”~~~)你们听见了吗,用幻灯片的总统国情咨文?(全场高呼“幻灯片、幻灯片、幻灯片”~~~)

其中一项重要的指标就是学生贷款比率。我说的对吗,纽约?(一阵欢呼)现在,我们有15万亿的就学贷款,但是在1999年这个数据只有1.5万亿。这个数据在惊人的增长着。(一阵嘘声)为什么我们的教育越来越贵,可是教学质量却没有一样提高?我们要仔细调查这些可疑的数据,并且要赦免很多学生贷款。(一阵欢呼)因为我希望年轻人可以在就业、创业、待业、自由职业、成家、买房这些选择之中可以自由的游走。我想你们并不难做出选择,你们怎么认为呢?纽约?(一阵欢呼)“自由红利”政策会让人们振作起来,这才是我成为美国总统真正想要做的事情——让美国人民振作!(一阵欢呼)我爱美国,特别是我的铁杆粉丝“杨刚”,今天他们都举着巨大的雨伞为我欢呼雀跃。这是一种准备。

5月14日演讲活动 照片 8

今晚我要谈论的最后一个话题是气候变化。气候变化是我们国家一个很难解决的问题。在家里我们可以关起门来研究“数学”,但是在外面我们不得不面对二氧化碳。我说的对吗,纽约?(一阵欢呼)过去的四年是人类历史上最热的四年,你不用去做数据分析,你只需要亲身经历就可以得到这一结论。我会重新跟最高法院提起诉讼,让我们重返巴黎气候协定。我会计算二氧化碳排放率,然后向制造业公司征缴巨额费用。我还有一个秘密去减缓碳排放。现在有78%的美国人靠拖延账单过日子,还有57%的美国人难以支付基本生活以外的500美金支出。如果你走过去跟他们说,我们现在面临着气候变化的重大历史时刻,你认为他们会跟你说什么?他们会说,我没法支付我的账单,我没法给我的孩子买足够的食物,企鹅们就在后面排队等着吧。(群众一阵大笑)如果我们每个月给他们一千美金现金,他们就会重新振奋起来。(一阵欢呼)我们会让他们摆脱这些现有生活的束缚。父母们会看着孩子们的眼睛说,等你到了18岁,你会每个月得到一千美金的现金,因为你的国家爱你!你的国家认为你非常有价值!你和任何其他的美国公民一样!(一阵欢呼)此时,你再去这些家庭看看,跟他们谈一下气候变化的问题,他们会看着他们的孩子们跟你说,他们的未来需要保障,我们需要关心气候变化问题。这就是我对气候问题的看法,美国,我说的对吗?(一阵欢呼)我们要等美国人民清醒、振作之后再来谈气候问题。所以,这才是我们要做的改变。

现在,你们是早早就接受我这些看法的人,我非常爱你们。民调显示有3%的美国民众支持我。(一阵欢呼)我现在得到了300万美金的竞选捐助,而在竞选开始时我只有19美金。我比民主党的大佬们收到的捐助还要多。感谢你们,“杨刚”!(一阵欢呼)再说一次,在竞选最初,我的名字在民主党内部无人知晓,我的成功率也被认为是最低。现在媒体们知道了,我们不能低估杨安泽,现在越来越多的民众开始关注他。这个数字会不断的增长、增长、增长,一直到赢得这次总统大选!(一阵欢呼)我需要你们的支持,赢得这次大选!我想骄傲的说,我是一名合格的民主党政客,我有足够的资格进行6月和7月的民主党内辩论!(一阵欢呼)我继续需要你们的支持和捐款,谢谢你们“杨刚”!你们知道,在6月份会有数百万的美国人打开电视机,他们会问一个问题“那个站在乔∙拜登旁边的亚裔男人是谁?”然后他们会google这个站在乔∙拜登旁边的男人,他们会加入“杨刚”,我们的队伍也会越来越壮大。

(“安德鲁∙杨、安德鲁∙杨、安德鲁∙杨~~~”全场无数次重复呼喊)

再说一次,纽约!

(“安德鲁∙杨、安德鲁∙杨、安德鲁杨~~~”全场无数次重复呼喊)

纽约,我也爱你!

(“安德鲁∙杨、安德鲁∙杨、安德鲁∙杨~~~”全场无数次重复呼喊)

 民主党现在只关心一个问题就是谁才能打败唐纳德∙川普。那个候选人必须从根本上看清川普的本质和否定他的全部论点。自由主义者们、独立主义者们,民主党支持者们,我们可以联合起来站在同一个高度上一起打败唐纳德∙川普。我说的对吗,纽约?(一阵欢呼)

 唐纳德∙川普之所以成为我们的现任总统是因为他似乎表面上缓解了我们社会的某些矛盾。但是他的解决方案与问题的本质是背道而驰的,他的解决方案是什么呢?砌墙,把钟摆调到过去的方向,把那些新移民的工作机会掠夺给美国公民。我们所要做的恰恰与他相反,我们要把建起来的墙拆掉,我们要把钟摆指针拨转向前,我们要接受产业升级并创造新的工作机会。而我就是那个能解决全部这些问题的男人。唯一能与唐纳德∙川普对着干的人就是我这个喜欢数学的亚裔男人!感谢你们,纽约!谢谢!感谢你们全部!数学对美国而言意味着什么?它意味着让美国思考!这才是我要做的事情!

感谢你们,纽约!我爱你们!让我们在2020一起创造历史!

我们会朝向白宫,一路向前!感谢你,纽约!

                                       ——杨安泽

                                      2019.05.14

(此文根据华尔街时报摄制组5月14日杨安泽演讲全文录影翻译)

5月14日演讲活动 照片 1